Μετάφραση, επιμέλεια και διορθώσεις των υφισταμένων κειμένων, συλλογή δεδομένων και υλικού , τελικές διορθώσεις του καταλόγου του DISFF 2023